QUÊ EM XỨ NGHỆ
Quê em xứ nghệ đằng trong
Hỏi sao lại nói mần răng hỡi người
Đi nhởi tức là đi chơi
Chén nước gọi nác, cái cơi đựng trù
Con trai thì gọi là cu
Chị thì gọi ả, tru là con trâu
Người con xứ nghệ đi đâu
cái đài múc nước là gầu bạn ơi
Cái sân thì gọi cái cươi
Khu là đít đấy đừng cười bạn nha
Địt là đánh dắm đấy mà
Chớ nghe thấy thế cho là bạy nha
Quê em được cái thật thà
Mô, tê, răng, rứa... gọi cha quen rồi
Bạn nghe thấy thế chớ cười
Tiếng người xứ nghệ nghe rồi mến luôn
19/10/2013
CỎ DẠI_THANH BẢO
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/thuong-ve-xu-nghe-thu-hien.dNDmcJGU5hx1.html
Quê em xứ nghệ đằng trong
Hỏi sao lại nói mần răng hỡi người
Đi nhởi tức là đi chơi
Chén nước gọi nác, cái cơi đựng trù
Con trai thì gọi là cu
Chị thì gọi ả, tru là con trâu
Người con xứ nghệ đi đâu
cái đài múc nước là gầu bạn ơi
Cái sân thì gọi cái cươi
Khu là đít đấy đừng cười bạn nha
Địt là đánh dắm đấy mà
Chớ nghe thấy thế cho là bạy nha
Quê em được cái thật thà
Mô, tê, răng, rứa... gọi cha quen rồi
Bạn nghe thấy thế chớ cười
Tiếng người xứ nghệ nghe rồi mến luôn
19/10/2013
CỎ DẠI_THANH BẢO
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/thuong-ve-xu-nghe-thu-hien.dNDmcJGU5hx1.html
Tem vàng cho em nghe chị. Bài thơ thật là tuyệt. Đọc thơ hay và hiểu biết thêm về từ ngữ địa phương. Em chúc chị đêm ấm áp nha
Trả lờiXóahttp://chezmanima.c.h.pic.centerblog.net/vfklja6i.gif
Cám ơn em, chúc em luôn an vui nhé
XóaQuê anh cũng thế cỏ ơi
Trả lờiXóaHai ta sao giống "tời ơi là tời"
Cũng cươi củng cựa em ơi
"Túc lên té xuống " tụt tồi lồi lên
Thôi thì hợp giọng hợp âm
Hai la duyên hợp nói thầm cũng nghe
http://annacatharina.a.n.pic.centerblog.net/97ff6e51.gif
Chào anh, rứa là anh em ta nói chi cụng hiểu anh hề, chúc anh túi bựa ni an lành ngủ ngon nhé
XóaQL rất hân hạnh được làm bạn mới nơi xứ nghệ . Dù chưa bao giờ được đặt chân đến xứ nghệ ,nhưng nghe giọng nói của bạn cũng hay hay , QL cũng thích lắm đó
Trả lờiXóaDj vâng, vậy ta là bạn thường qua thăm nhau nha, chúc đêm an lành nhé
XóaQuê tui xứ nghệ ai ơi
Trả lờiXóaCấy chi cũng gọi là mần thế thôi.
Mần nhau là chuyện trầu cau
Xong xuôi cái đã, ai đâu biết hè
Ngủ say mẹ gọi nắng đè
Nóng thì kêu sốt, nghe hay rứa tề
Mày thì cứ gọi là mi
Làm gì thay thế mần chi đó mà
Có chồng thì bảo có nhông
Lấy gấy là vợ, chưa thì khôông
Ông nào lại hỏi ôông mô
Lớn gọi bằng nậy, thằng tây cũng mò?
Cô thì lại gọi bằng o
Chỉ có cô giáo giữ nguyên tính từ
Không ngoan thì bảo rằng hư
Váy gọi bằng mấn hiểu chưa bạn mình?
Thích thì cú nói là mê
Khỏe gọi bằng tợn, ga thay cho gà
Mông thì gọi tắt bằng khu
Chén kêu bằng đọi,muỗng kêu bằng thìa
Gạo kêu bằng gấu cũng hay
Cái này thì nói cái ni tức cười
Chơi thì nói nhởi cho vui
Tui là muốn nói tôi người đàng troong
Đường lộ họ nói đáng quan
Ngừng thì lại nói là khoan cho rồi
Thuyến kêu bằng nốc ai ơi
Chị kêu bằng ả, muôn đời bề trên
Không may thì nói là đen
Hèn chi đố bạn quê tui nói gì?
Tao mày lại nói tau mi
Thế thay bằng rứa, me là bê con
Chưa con là ông mụ chồng son
Địt là đánh rắm, coi chừng nhầm nghe
Vú kêu bằng vụ nặng nề
Ai thích xứ Nghệ xin về nghe chơi
Chửi con bằng nhạc không lời
Tây khen dân nghệ đồ mi là đồ...
Cái chảo thì nói cái seng
Cái đài múc nước, gàu ơi là gàu
Cá bơi mà gọi mắm Tràu
Một xứ còn cãi nói gì người ta
Quê mình ta gọi quê choa
Ỉa thì nói Ẻ nghe mà vui tai
Đái kêu là đấy bạn à
Rừng kêu là rú
Dốt thường nói ngu
Cũng như Trâu gọi là Tru
Đồng ý là chịu gật đầu d0a6y1 nha
Bên kia thì nói bên tê
Bên này lai nói bên ni và cười
Ngôn từ xứ Nghệ ai ơi
Cúng quê nhiều lúc con cười nhăn răng
......(
Hẹn tiếp)
Mần răng mi nói hay hề
XóaLó gọi là lúa chính quê nghệ rồi
Đi nhởi là đi chơi thôi
Từ ni cứ rứa tau mi đồng sàng
Có khi ta lại người làng
Đập nhau bể trooc ngỡ ngàng quê choa...
Chúc đồng hương luôn vui nha
Thật diệu kì ngôn ngữ Việt!
Trả lờiXóaVậy mà bạn cũng viết thành thơ
Chúc bạn cuối tuần thật vui như rứa!
Cám ơn bạn sang chơi nhà, chúc đêm an lành
XóaLỗ kêu bằng bộng cũng xong
Trả lờiXóaLỗ lời là khác không chung từ này
Biển thì kêu bể mất rồi
Bể đọi , vỡ bát coi chùng học sai
Củ khoai mình gọi cổ khoai
Nhạt thì kêu lạt, hò thay cho dừng
Vừng kêu bớt dấu thành vưng
Bánh kêu là béng,
nhang là ốm yếu nếu nàng nào
Cái chi sai lệch thì than: như hề
Chân kêu chưn cẳng bạn à
Mui em đỏ chót là khen môi hồng
Mong thì chỉ nói là trông
Trời ơi ! Cương Gián lại vơ trời nà
Già thì lại gọi rằng Tra
Cưới nhau, lấy chắc ,trăm năm cũng mừng
Thông gia là gọi ông bà
không gọi anh chị như là đàng troong
Mùi khai thí nòi mùi xoong
Cái soong cũng gọi cái xoong như nồi
Chiều buồn nói chuyên quê tôi
Nói như chim hót khác gì tiếng Tây
(CHÚC CUỐI TUẦN ĐH NHỚ HÊ0
Lỗ kêu bằng bộng cũng xong
Trả lờiXóaLỗ lời là khác không chung từ này
Biển thì kêu bể mất rồi
Bể đọi, vỡ bát coi chùng học sai
Củ khoai mình gọi cổ khoai
Nhạt thì kêu lạt, hò thay cho dừng
Vừng kêu bớt dấu thành vưng
Bánh Trái kêu là béng trấy tặng nhau
Nhang là ốm yếu nếu nàng nào chê
Cái chi sai lệch thì than: như hề
Chân kêu chưn cẳng bạn à
Mui em đỏ chót là khen môi hồng
Mong thì chỉ nói là trông
Trời ơi ! Cương Gián lại vơ trời nà
Già thì lại gọi rằng Tra
Cưới nhau, lấy chắc, ai ai cũng mừng
Thông gia là gọi ông bà
không gọi anh chị như là đàng troong
Mùi khai thí nói mùi xoong
Cái soong cũng gọi cái xoong, như nồi
Chiều buồn thơ chuyện quê tôi
Nói như chim hót khác người ơi nhớ về
(CHÚC CUỐI TUẦN ĐH NHỚ hầy)
Quê choa nghe tiếng biết liền, chúc luôn vui nha
Xóa
Trả lờiXóaBánh, trái kêu là béng, trấy tặng nhau
Nhang là ốm yếu các nàng hay chê
(CHÚC CUỐI TUẦN ĐH NHỚ Hầy, đính chính dùm nhé Cỏ)
Chào anh, đêm an lành nhé
XóaBài thơ TIẾNG NGHỆ của Nguyễn Bùi Vợi kết bằng những câu mà mõi lần đọc, mình thường chảy nước mắt, thương lắm quê mình ơi:
Trả lờiXóa"Gió Lào thổi rạc bờ tre
Mới nghe giọng nói đã nghe nhọc nhằn
Chắt từ đá sỏi khô cằn
Nên yêu thương mới sâu đằm đó em"
Quê mình mà đồng hương thương lắm, chúc bạn luôn an vui nhé
XóaSang đọc thơ bạn vui lắm!
Trả lờiXóaMiền nào cũng có tiếng địa phương nghe rất thân thương đó bạn.
Chúc bạn chủ nhật an vui!
Cám ơn bạn, quê mình đó khó nghe nhung dẽ thương bạn nhỉ, chúc vui nhé
XóaTiếng Nghệ đã có lâu đời
Trả lờiXóa"Chửi cha...pha tiếng" người đời cười chê
Dẫu xa nhưng vẫn muốn về
Sợ chi "nắng rạc bờ tre" gió Lào!
"Mô", "tê", "răng", "rứa" ... là sao?
Chổng "khu" em chửi - thế nào? Hiểu chưa?
Biết bao ngôn ngữ cho vừa
Tôi yêu xứ Nghệ - cũng chờ người dưng!
Cám ơn anh, mỗi vùng miền một có goi khác nhau anh nhỉ, quê em đó khó nghe nhưng dẽ thương hi hi
Xóahttps://fbstatic-a.akamaihd.net/rsrc.php/v2/y4/r/-PAXP-deijE.gif
Trả lờiXóaThoán nhìn anh ngỡ là em.....
Thì em chứ ai anh, chúc anh vui nhé
XóaChủ nhật an lành em nhé!
Trả lờiXóaCám ơn chị, chúc chị an vui nhé
XóaSáng ni qua đọc bài thơ và những bài thơ họa nghe vui lắm em à! Miền nào cũng có từ địa phương, nhưng hình như xứ Nghệ của em có nhiều từ lạ quá! Đôi lúc ngồi nghe mà cứ ngẩn ra...chả hiểu mô tê chi cả. Ngày đong đầy yêu thương TX nha!
Trả lờiXóaVâng đunga vậy đấy ạ, que em có nhiều từ khó nghe, chúc một ngày mới an lành nhé
XóaQuê em có Nhút đậm đà
Trả lờiXóaMiến lươn nổi tiếng đi xa vẫn thèm....Hi...Hi...
Tối an vui em nhé!
Quê em có bánh cu đơ
XóaCó cá có cuống có cà có đuôi
Dù ai đi ngược về xuôi
có nhút xứ nghệ có tương nam đàn
Thăm Cỏ nè,đêm ngoan giấc bạn nhé!
Trả lờiXóaCám ơn bạn, ngày nghỉ an vui nha
XóaChị qua thăm Cỏ...
Trả lờiXóaEm cám ơn chị, đêm an lành chị nhé
Xóatiếng Việt hay thật là hay
Trả lờiXóanơi mô cũng có từ riêng hay hè
Dân Nghi Lộc nói nghe hay
"Ca có cuống hay ca có đuôi"...
Đố ai mà hiểu được ngay
không cần phiên dịch cứ cho là tài...
NN sang thăm bạn chúc bạn khỏe, đẹp và bình an
Chào niềm tin nhé, chúc đêm an lành, que choa thỏ thẻ nhưng dẽ thương
XóaAnh Đò ghé thăm CD ,chúc em vui cuối tuần .Ta tìm về bên blog post này thôi .anh cảm nhận FB hơi phức tạp .
Trả lờiXóadạ chào anh, em thấy phức tạp hay không là do mình thôi anh à, em ở bên đó cũng gần năm rồi nhưng thấy vẫn yên bình anh à, nói chung cứ qua lại 2 nơi. Chúc anh chue nhật an vui nha
Xóa